Suppress warnings for obsolete display-comint-buffer-action (bug#69983)

Suppress warnings for obsolete display-comint-buffer-action (bug#69983)

* lisp/cmuscheme.el (run-scheme, switch-to-scheme):
* lisp/shell.el (shell):
* lisp/eshell/eshell.el (eshell):
* lisp/progmodes/inf-lisp.el (inferior-lisp):
* lisp/progmodes/sh-script.el (sh-show-shell):
* lisp/textmodes/tex-mode.el (tex-display-shell)
(tex-recenter-output-buffer): Add 'with-suppressed-warnings'
to suppress warnings for obsolete options
'display-comint-buffer-action' and 'display-tex-shell-buffer-action'.

(cherry picked from commit 598505c4faa7c37133223417172223356ea02e65)