Reimplement recent with-silent-modifications auto-save changes

Reimplement recent with-silent-modifications auto-save changes

* doc/lispref/buffers.texi (Buffer Modification): Document
buffer-modified-p returning `autosaved'.
* lisp/subr.el (with-silent-modifications): Use
restore-buffer-modified-p instead of altering the buffer modiff
(since this has other side effects like not updating after async
`display' changes.

* src/buffer.c (Fbuffer_modified_p): Allow returning whether the
buffer has been autosaved after changes.
(Frestore_buffer_modified_p): Allow adjusting whether the buffer
has been autosaved after changes.

* src/fileio.c (Fdo_auto_save): Refill the doc string.