Fix for 'windmove-do-window-select' if other-window is 'no-select

Fix for 'windmove-do-window-select' if other-window is 'no-select

If the variable 'windmove-create-window' is set to a function
that returns 'no-select', 'windmove-do-window-select' is intended
to ignore the final window selection.  However, because
'other-window' is passed to 'window-minibuffer-p' before checking
if 'other-window' is 'no-select', 'window-minibuffer-p' will
instead throw a type error, and the '(eq other-window 'no-select)'
case will never be reached.  This patch moves this case up a line
to avoid this.
* lisp/windmove.el (windmove-do-window-select): Check for
'no-select' value earlier.  (Bug#78997)

Copyright-paperwork-exempt: yes
(cherry picked from commit 256dfdf11f40d94a86490d1b68bb86935e2d3f03)